Fahrelnissa Zeid exhibition opens at Tate Modern